Traducteur(trice) technique (Francais-Anglais) Full Time NEW

DESCRIPTION

Cummins est à la recherche d’un ( e) traducteur(trice) pour joindre son équipe de formation et développement basée à Candiac.

Dans ce rôle, vous aurez les impacts suivants :

• Participe à l’analyse des besoins, l’analyse des participants et l’analyse des tâches.
• Mène une recherche externe de base pour identifier et évaluer les programmes de formation et de développement disponibles auprès des fournisseurs et des établissements d’enseignement.
• Recueille des données pour l’analyse en termes de coûts des diverses solutions de développement de matériel de formation, telles que la modification, l’achat ou les développements.
• Tient à jour des registres et établit des rapports sur la progression de la formation individuelle et de groupe en utilisant des outils et systèmes connus.
• Gère les activités d’apprentissage et de développement, les sessions animées par un formateur et l’apprentissage en ligne, notamment la communication, la programmation des sessions, animateurs, employés, fournisseurs et installations et en coordonnant la logistique des supports et des salles de conférence.
• Gère efficacement les relations des différents intervenants, répond courtoisement, correctement et dans les temps aux questions et demandes liées à la formation et au développement.

RESPONSABILITÉS

Pour réussir dans ce rôle, vous aurez besoin des compétences suivantes:

• Traduire le matériel de formation technique Cummins de l’anglais vers le français (Canadien) tout en maintenant la précision et la clarté technique sur plusieurs formats, y compris PowerPoint, guides d’instructeur, cahiers d’exercices des élèves, évaluations, etc.
• Fournir des traductions en direct pendant les cours de formation technique Cummins , de l’anglais au Français (Canadien) tout en maintenant la précision et la clarté technique pour être en mesure de soutenir l’équipe américaine de formation qui offre le cours aux employés francophones au Québec.
• Assurez que les traductions respectent les normes terminologiques de Cummins ou toute autre formation technique, les lignes directrices de marque et la précision du langage technique.
• Maintenir un stockage organisé des documents traduits dans les systèmes approuvés par Cummins (SharePoint, dossiers Teams, etc.).
• Doit être bilingue en anglais et en Français (Canadien), tant à l’écrit qu’à l’oral. Être entièrement bilingue est obligatoire pour ce poste.

Formations, diplômes, certifications:

• Diplôme d’études secondaires ou certificat de fin d’études secondaires ou expérience équivalente sous réserve que cette expérience réponde aux réglementations applicables.
• Ce poste peut nécessiter une licence pour être conforme aux contrôles des exportations ou aux réglementations sur les sanctions.

Expérience:

• Expérience professionnelle ou connaissances de niveau intermédiaire obtenues par un enseignement, une formation ou une expérience en poste exigées.

A propos du poste

• Poste pour soutenir nos équipes de formation selon la loi 96 du Québec.
• Horaire de jour du lundi au vendredi de 7h30 a 17h00.
• Poste basé a la succursale de Candiac avec déplacements a travers la province de Québec a prévoir.

Rémunération et avantages sociaux

Taux de salaire de base proportionnel à l’expérience. Les avantages supplémentaires varient d’un emplacement à l’autre et comprennent des options telles que notre régime de retraite d’entreprise, notre assurance médicale / dentaire / vie, notre compte d’épargne maladie et un ensemble complet d’avantages personnels et professionnels.

Chez Cummins, nous nous engageons à respecter les principes de diversité et d’équité en matière d’emploi en vertu de la Loi sur l’équité en matière d’emploi, et nous nous efforçons de veiller à ce que notre main-d’œuvre reflète la nature diversifiée de la société canadienne.

Notre politique est d’offrir des chances d’emploi égales à toutes les personnes qualifiées sans égard à la race, au sexe, à la couleur, au handicap, à l’origine nationale, à l’âge, à la religion, à l’affiliation syndicale, à l’orientation sexuelle, au statut d’ancien combattant, à la citoyenneté, à l’identité et / ou à l’expression de genre, ou à tout autre statut protégé par la loi.

Le candidat retenu sera soumis à notre processus de vérification des antécédents avant l’emploi qui consiste en une vérification des antécédents criminels.

QUALIFICATIONS

Une vérification des antécédents criminels sera demandée.

Job Service

Organization Cummins Inc.

Role Category On-site with Flexibility

Job Type Office

Min Salary C$60000

Max Salary C$80000

ReqID 2426032

Relocation Package Yes

Business Justification New Position

100% On-Site No

#FR

https://www.linkedin.com/company/cummins-inc/

For all of Cummins roles on the Aboriginal Job Board, head to our Company Page

Tagged as: manufacturing, transportation